L’usine avait produit des milliers de mètres roulants et de doubles décimètres, de chaînes d’arpenteur et de réglets métalliques, marqués d’une mesure fautive, car leurs centimètres étaient plus petits que la norme. Désormais, l'humanité se divisait en deux catégories : ceux pour qui le monde s'était soudain agrandi, et les autres.